1
00:01:48,360 --> 00:01:52,960
ゴモラ: 起源

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,360
あなたはさまざまな氏族に属しており、

3
00:02:21,600 --> 00:02:24,000
しかし彼らにとって、あなたは何でもありません。

4
00:02:45,040 --> 00:02:47,160
私の兄には使命があります:

5
00:02:50,320 --> 00:02:51,640
私たちを自由にしてください。

6
00:02:58,280 --> 00:03:00,360
しかし、自由には代償が伴います。

7
00:03:08,280 --> 00:03:10,760
新しい同盟に忠実な者たち

8
00:03:11,960 --> 00:03:14,040
彼らは自分たちの罪が洗い流されるのを見るでしょう。

9
00:03:17,360 --> 00:03:18,520
裏切る人たちは、

10
00:03:20,600 --> 00:03:22,000
彼らは血で代償を払うだろう。

11
00:03:44,200 --> 00:03:47,480
主の天使がマリアに告げました。

12
00:03:47,960 --> 00:03:54,000
そして努力と恵みによって生まれました
聖霊の。

13
00:03:54,480 --> 00:03:58,080
神よ、あなたを救ってください、メアリー。
こちらが主のはしためです。

14
00:03:58,160 --> 00:03:59,160
ありがとう、ありがとう。

15
00:03:59,280 --> 00:04:04,000
あなたの御言葉どおりに私もそうなりますように。
神よ、あなたを救ってください、メアリー。

16
00:04:04,080 --> 00:04:05,080
ありがとう。

17
00:04:05,160 --> 00:04:06,480
来てくれてありがとう。

18
00:04:06,640 --> 00:04:08,880
そして神の言葉は肉となった。

19
00:04:08,960 --> 00:04:12,000
そして彼は私たちの間に住んでいました。

20
00:04:14,200 --> 00:04:15,680
神よ、あなたを救ってください、メアリー。

21
00:04:15,800 --> 00:04:17,840
神の聖母よ、私たちのために祈ってください。

22
00:04:18,400 --> 00:04:20,520
私たちが到達する価値があるように

23
00:04:21,840 --> 00:04:23,840
イエス・キリストの約束。

24
00:04:28,600 --> 00:04:29,880
お悔やみ申し上げます。

25
00:04:33,040 --> 00:04:34,160
お悔やみ申し上げます。

26
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
そんな若者です。

27
00:04:36,520 --> 00:04:37,800
そしてとても良いです。

28
00:04:39,640 --> 00:04:41,400
幸いなことに、彼は苦しみませんでした。

29
00:04:41,680 --> 00:04:43,600
寝ている間に去るのは最高の死だ。

30
00:04:44,840 --> 00:04:47,200
彼の心は大きすぎた
この世界のために。

31
00:04:51,840 --> 00:04:52,960
お悔やみ申し上げます。

32
00:04:54,640 --> 00:04:55,800
お悔やみ申し上げます。

33
00:05:01,960 --> 00:05:03,000
お悔やみ申し上げます。

34
00:05:31,960 --> 00:05:33,000
ありがとう。

35
00:05:54,600 --> 00:05:55,680
お悔やみ申し上げます。

36
00:05:56,280 --> 00:05:57,640
ごめんなさい。

37
00:05:58,200 --> 00:05:59,200
ありがとう。

38
00:06:00,080 --> 00:06:01,320
お悔やみ申し上げます。

39
00:06:03,440 --> 00:06:04,480
ありがとう。

40
00:06:24,000 --> 00:06:25,480
お悔やみ申し上げます、コンチェッタ夫人。

41
00:06:26,200 --> 00:06:27,320
ありがとう。

42
00:06:28,320 --> 00:06:30,040
それは私にとって非常に苦痛な瞬間です。

43
00:06:30,560 --> 00:06:32,040
いつでもご利用いただけます。

44
00:06:32,120 --> 00:06:33,320
私を連れて行ってください。

45
00:06:39,680 --> 00:06:40,920
私を連れて行ってください。

46
00:06:49,040 --> 00:06:50,800
皆さんに感謝したいと思いました

47
00:06:52,120 --> 00:06:53,600
ここに来るために

48
00:06:55,160 --> 00:06:56,160
今日。

49
00:06:58,080 --> 00:06:59,960
私の甥はとても喜ぶでしょう

50
00:07:01,560 --> 00:07:03,000
彼らが何であるかを知るために...

51
00:07:04,400 --> 00:07:05,560
とてもたくさんあります。

52
00:07:31,120 --> 00:07:33,200
お悔やみを申し上げたかったのですが、

53
00:07:34,760 --> 00:07:38,080
私の名においても、兄の名においても、
ドメニコ・ヌンティサンテ

54
00:07:38,480 --> 00:07:39,920
エル・パイサーノとして知られる、

55
00:07:40,520 --> 00:07:43,480
不当に投獄された
ポッジョレアーレ刑務所にて。

56
00:07:43,520 --> 00:07:45,080
この女性が誰なのか分かりません。

57
00:07:45,440 --> 00:07:46,480
ありがとう。

58
00:07:47,880 --> 00:07:50,920
私たちはあなたの兄弟についてたくさん聞いています。

59
00:07:52,160 --> 00:07:54,200
彼はあなたにお願いをするために私を送りました。

60
00:07:55,320 --> 00:07:57,480
あなたの名前で招待状を作ってもらいましょう

61
00:07:58,480 --> 00:08:02,000
お世話になっているすべての人へ
私たちの土地の運命のために

62
00:08:03,560 --> 00:08:06,800
そして彼らは手段を持っています
物事を変えること。

63
00:08:08,280 --> 00:08:09,680
時が来ました。

64
00:08:11,280 --> 00:08:13,040
頼りにできますか？

65
00:08:16,120 --> 00:08:17,440
もちろん。

66
00:09:05,640 --> 00:09:06,640
淫魔！

67
00:09:06,840 --> 00:09:07,960
淫魔！

68
00:09:09,640 --> 00:09:10,720
さあ行こう！

69
00:10:04,720 --> 00:10:06,000
このサイトも私たちと同じです。

70
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
どういう意味ですか？

71
00:10:11,280 --> 00:10:13,200
それは美しいかもしれないが、それは恐ろしいことだ。

72
00:10:15,880 --> 00:10:16,920
あなたは違う。

73
00:10:18,560 --> 00:10:19,760
あなたは最も美しいです。

74
00:10:25,120 --> 00:10:26,240
イマ、どうしたの？

75
00:10:31,960 --> 00:10:33,280
ヴァリアーレを殺した。

76
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
何を言っている？

77
00:10:41,160 --> 00:10:42,400
彼は寝ている間に死んだわけではない。

78
00:10:42,520 --> 00:10:43,800
友人と私が彼を殺しました。

79
00:10:47,200 --> 00:10:48,200
良くなかったですね。

80
00:10:49,360 --> 00:10:50,560
彼には心がありませんでした。

81
00:10:51,760 --> 00:10:53,080
彼は私の友人を殴りました。

82
00:10:53,160 --> 00:10:54,400
だからこそ我々は彼を殺すのだ。

83
00:10:55,360 --> 00:10:57,160
そうでなければ、彼は彼女を殺していたでしょう。

84
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
私はあなたを信じています。

85
00:11:04,640 --> 00:11:05,800
しかし、すべてを忘れましょう。

86
00:11:08,040 --> 00:11:09,160
何も聞いていない。

87
00:11:12,080 --> 00:11:13,120
恐れることはありません。

88
00:11:17,160 --> 00:11:18,600
あなたは理解していません、ピエトロ。

89
00:11:19,960 --> 00:11:21,240
私は恐れていません。

90
00:11:22,840 --> 00:11:24,640
彼がもう死んでくれて嬉しいです。

91
00:11:25,400 --> 00:11:26,960
やってよかったです。

92
00:11:28,000 --> 00:11:29,240
なぜなら彼は死に値するからだ。

93
00:11:31,320 --> 00:11:32,440
私は殺人者です。

94
00:11:36,920 --> 00:11:38,000
私もあなたと同じです。

95
00:11:40,520 --> 00:11:41,680
私は人を殺してしまいました。

96
00:11:44,440 --> 00:11:46,240
それで友達が入院したんです…

97
00:11:47,160 --> 00:11:48,360
生と死の間。

98
00:11:56,160 --> 00:11:57,200
イマ、

99
00:11:59,400 --> 00:12:00,600
私はあなたよりも悪いです。

100
00:12:51,400 --> 00:12:54,120
こんにちは、ハンサムです。一人でどこに行くの？

101
00:12:55,240 --> 00:12:56,680
仲間が欲しいですか？

102
00:12:56,760 --> 00:12:57,800
いや、言うまでもありません。

103
00:12:58,000 --> 00:13:00,400
あなたは二度と話さないでしょう
息子を放っておかないと。

104
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
そしてあなたの息子は誰ですか？

105
00:13:06,920 --> 00:13:08,640
あなたは彼をよく知っています、彼の名前はピエトロです。

106
00:13:17,200 --> 00:13:18,960
あなたがピエトロの母親であることに感謝してください。

107
00:13:21,520 --> 00:13:22,760
そうでなければ、私はあなたを殺していたでしょう！

108
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
犬みたい！

109
00:13:26,040 --> 00:13:27,280
そして、何を知っていますか...

110
00:13:28,040 --> 00:13:29,680
私を探しに来たのは彼だった

111
00:13:31,520 --> 00:13:32,640
さあ行きましょう！

112
00:13:33,960 --> 00:13:36,800
息子を連れて行かせないよ
神に誓います。

113
00:13:36,880 --> 00:13:38,240
理解できましたか？

114
00:13:38,760 --> 00:13:41,000
そうです、あなたは私を殺すべきでした！

115
00:13:51,000 --> 00:13:53,680
カーメラ夫人はとても器用です
キッチンで。

116
00:14:00,720 --> 00:14:02,560
このジェノベーゼは大満足です。

117
00:14:08,280 --> 00:14:09,600
それぞれの家族

118
00:14:10,200 --> 00:14:11,600
彼にはそれを作る秘密がある。

119
00:14:11,680 --> 00:14:13,720
たとえば、私の母はこう言いました。
月桂樹の葉…

120
00:14:13,800 --> 00:14:15,720
弁護士さん、ちょっと黙っててください！

121
00:14:16,280 --> 00:14:17,280
はい。

122
00:14:21,880 --> 00:14:23,200
全てが分かりました。

123
00:14:24,400 --> 00:14:27,760
あなたとフランス人が同意したこと
ナポリでヘロイン密売。

124
00:14:28,440 --> 00:14:31,880
荷物を降ろしたこと
販売する準備ができています。

125
00:14:32,640 --> 00:14:35,040
そして人魚のアンジェロ
それはあなたのビジネスを台無しにしました。

126
00:14:39,280 --> 00:14:40,360
お父さん、

127
00:14:41,720 --> 00:14:43,200
その問題はあなたのものではありません。

128
00:14:46,160 --> 00:14:47,600
アンジェロさんのお世話になります。

129
00:14:48,040 --> 00:14:49,960
私が年を取ったと思いますか？

130
00:14:52,520 --> 00:14:55,200
そしてその時が来たということ
バトンを渡すには？

131
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
取る。

132
00:15:12,600 --> 00:15:13,680
そのままにしておいてください。

133
00:15:18,760 --> 00:15:21,640
今、あなたのおかげで私たちは
人魚のアンジェロと話す。

134
00:15:22,280 --> 00:15:23,400
私たちには何もできません！

135
00:15:24,320 --> 00:15:25,600
セコンディリアーノの小猿

136
00:15:25,680 --> 00:15:27,720
それはあなたのせいで、
彼は現在コラード・アリーナに所属している

137
00:15:27,800 --> 00:15:29,000
そして私たちは何もできません！

138
00:15:30,040 --> 00:15:31,720
自分が何をしたか理解していますか？

139
00:15:34,800 --> 00:15:36,360
この愚かさの代償は私が払う

140
00:15:37,800 --> 00:15:39,680
でも、これ以上愚かなことはしないでしょう。

141
00:15:40,000 --> 00:15:42,280
そうすれば、次回は、
あなたに誓います、

142
00:15:42,360 --> 00:15:44,120
この手であなたを殺します。

143
00:15:44,200 --> 00:15:45,240
理解できましたか？

144
00:15:45,600 --> 00:15:47,520
私はあなたを自分で殺します。

145
00:16:07,800 --> 00:16:09,000
なんだ、もう彼のことは好きじゃないの？

146
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
食べる！

147
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
みんな。

148
00:16:34,080 --> 00:16:35,200
彼は目覚めました。

149
00:16:36,800 --> 00:16:38,080
コーヒーを飲みます。

150
00:16:38,360 --> 00:16:39,440
わかった。

151
00:16:40,760 --> 00:16:42,440
皆さん、中に入りましょう。

152
00:16:43,560 --> 00:16:45,080
彼を緊張させないでください。

153
00:16:45,240 --> 00:16:46,800
- はい、はい、脱いでください!
-マヌエ！

154
00:16:47,880 --> 00:16:49,120
休む必要があります!

155
00:16:53,240 --> 00:16:54,320
レロ！

156
00:17:00,520 --> 00:17:01,880
調子はどうですか、兄弟？

157
00:17:04,000 --> 00:17:05,320
まるで王様のようだと思いませんか？

158
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
医者は何と言っていますか？

159
00:17:08,120 --> 00:17:09,760
ルシアは医者に相談します。

160
00:17:09,840 --> 00:17:11,680
しかし、私は自分が何を持っているかをすでに知っています。

161
00:17:12,000 --> 00:17:13,080
しかし、何を知ることになるのでしょうか？

162
00:17:14,160 --> 00:17:16,040
医学部を卒業したのはいつですか？

163
00:17:16,120 --> 00:17:17,800
私には医者の兄弟がいるのですが、知らなかったのですか？

164
00:17:18,360 --> 00:17:19,360
マヌエ。

165
00:17:19,640 --> 00:17:22,840
持っている選手を何人知っていますか?
片方の足がもう片方の足より短いですか？

166
00:17:28,080 --> 00:17:29,360
そんなことは言わないでください。

167
00:17:30,360 --> 00:17:31,560
神は見て、与えてくださるのです。

168
00:17:34,000 --> 00:17:35,440
私たちは神の手の中にあります。

169
00:18:03,000 --> 00:18:05,240
- 何が起こっているの、マヌエ？
- 私の何が問題なのですか？

170
00:18:05,800 --> 00:18:08,240
あなたの新しいアイデアで、
あなたは私たちを破滅に導いています。

171
00:18:08,320 --> 00:18:09,840
私たちはいつも破産していました。

172
00:18:10,440 --> 00:18:12,080
あなたはたわごとの中にいるのが好きです、
でも私ではありません。

173
00:18:12,160 --> 00:18:14,800
あなたがいなければ、レロはそうなっていただろう
いつものようにサッカーをしている。

174
00:18:14,880 --> 00:18:17,760
私はあなたに一緒に来るように強制したわけではありません。
私があなたを強制的に来たのですか、それとも何ですか？おい？

175
00:18:17,840 --> 00:18:19,400
- それはすべてあなたのせいです!
- はぁ？何を言っている？

176
00:18:19,520 --> 00:18:20,760
私はあなたに来るように強制したわけではありません。

177
00:18:20,840 --> 00:18:23,280
- これはすべてあなたのせいです。
- 放っておいてください、レロは私たちを必要としています!

178
00:18:23,360 --> 00:18:25,280
- 私たちは一緒にならなければなりません！
- 黙って、フカリエ！

179
00:18:25,440 --> 00:18:27,200
- それはあなたのせいです!
- もううんざりですよ！

180
00:18:27,280 --> 00:18:28,640
おい、みんな、やめて！

181
00:18:28,920 --> 00:18:30,440
私たちが病院にいる​​のを知っていますか？

182
00:18:31,000 --> 00:18:32,160
レロは私たちを必要としています！

183
00:18:32,360 --> 00:18:35,640
そして、アイデアが出てきたら、
サプライズをお届けします。

184
00:18:35,720 --> 00:18:39,000
カラーテレビを盗んで見る
いつものように一緒に映画。

185
00:18:39,280 --> 00:18:40,560
まるで映画館に行くような気分になりますよ。

186
00:18:41,520 --> 00:18:43,240
皆さん、映画のように！

187
00:18:43,320 --> 00:18:45,000
私の友人が私に言いました

188
00:18:45,080 --> 00:18:46,920
新しいカラーテレビは

189
00:18:47,000 --> 00:18:48,600
まるで現実の中にいるようです。

190
00:18:49,040 --> 00:18:50,440
しかし、それは映画です。

191
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
カラー版はどこで入手できますか?

192
00:18:53,280 --> 00:18:55,320
どう思いますか、私は考えていませんでした？

193
00:19:00,760 --> 00:19:01,880
来て。

194
00:19:13,200 --> 00:19:14,200
みんな、行きましょう！

195
00:19:14,280 --> 00:19:15,280
アンジョレ。

196
00:19:16,800 --> 00:19:17,840
それ？

197
00:19:18,160 --> 00:19:19,200
私たちは安全ですか？

198
00:19:20,680 --> 00:19:21,960
彼らは私たちに何もできません。

199
00:19:23,160 --> 00:19:24,440
ドン・コラードが私たちの保証人です。

200
00:19:24,720 --> 00:19:26,440
そして彼はすでに一度私たちを助けてくれました。

201
00:19:27,000 --> 00:19:28,520
そして、それは常にこのようになるわけではありません。

202
00:19:28,880 --> 00:19:30,120
皆さん、心配しないでください。

203
00:19:31,760 --> 00:19:33,360
私たちは彼にとって良い存在です。

204
00:19:36,240 --> 00:19:37,880
家を返したいですか、返したくないですか？

205
00:19:39,200 --> 00:19:40,200
クリア。

206
00:19:40,800 --> 00:19:42,080
彼らがそれを私たちにくれるかどうか見てみましょう。

207
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
そしてそうなるでしょう。

208
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
来て！

209
00:20:16,920 --> 00:20:17,920
ドン・アント。

210
00:20:19,000 --> 00:20:20,280
合意がありました。

211
00:20:21,160 --> 00:20:22,560
私たちは密輸を行っていますが、

212
00:20:23,080 --> 00:20:24,960
しかしヘロインはナポリには入ってこない。

213
00:20:26,120 --> 00:20:27,640
それが彼の言葉だった。

214
00:20:28,560 --> 00:20:29,800
それとも私の記憶違いでしょうか？

215
00:20:30,160 --> 00:20:31,640
彼はそれをよく覚えています。

216
00:20:33,400 --> 00:20:35,560
フランス人はその協定を破った。

217
00:20:37,400 --> 00:20:41,440
アンジョレから通知があり、完了しました
あなたもやっていたこと:

218
00:20:43,080 --> 00:20:44,360
私たちは彼らを打ち砕きました。

219
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
- 私たちが間違ったことをしたと思いますか?
- いいえ。

220
00:20:49,520 --> 00:20:50,840
よくやったね。

221
00:20:52,000 --> 00:20:53,960
そして私たちは今こうして平和に暮らしていると思います。

222
00:20:56,680 --> 00:20:58,080
その中で、残念ながら、

223
00:20:59,120 --> 00:21:00,360
私は彼に同意できません。

224
00:21:02,200 --> 00:21:03,720
そして今、これ以上何を望むのですか？

225
00:21:03,840 --> 00:21:05,120
ああ、私には何もありません。

226
00:21:05,560 --> 00:21:07,560
私はこの少年の大使になります、

227
00:21:09,160 --> 00:21:10,960
ボールを持っていることを証明した人。

228
00:21:11,880 --> 00:21:13,320
そして彼は報酬を受けるに値する。

229
00:21:17,600 --> 00:21:19,000
そして、なぜ話すのですか？

230
00:21:20,600 --> 00:21:23,280
その少年はボールを持っていますか、
でも舌がないんですよね？

231
00:21:35,000 --> 00:21:37,360
セコンディリアーノがフォルケラから離脱。

232
00:21:39,440 --> 00:21:41,080
そして今日から独立です。

233
00:21:42,560 --> 00:21:43,720
取引完了。

234
00:21:46,080 --> 00:21:47,520
- そして他には何がありますか？
- 賭博場

235
00:21:47,600 --> 00:21:49,000
それは再び私たちのものになります。

236
00:21:50,800 --> 00:21:52,000
そして、ここにいるあなたは、

237
00:21:53,640 --> 00:21:54,920
二度と現れないでください。

238
00:21:57,080 --> 00:21:59,040
それはあなたにも当てはまります。

239
00:22:01,560 --> 00:22:03,560
ナポリのことは忘れても大丈夫です。

240
00:22:06,280 --> 00:22:07,680
公平なものは公平です。

241
00:22:09,400 --> 00:22:10,680
それぞれ自分の家へ。

242
00:22:11,520 --> 00:22:13,520
そしてこの平和が続く限り、

243
00:22:14,400 --> 00:22:16,240
タバコは続きます。

244
00:22:16,680 --> 00:22:17,800
同じ価格で。

245
00:22:19,720 --> 00:22:20,960
私たち全員が同意していますか？

246
00:22:25,320 --> 00:22:26,400
わかりました。

247
00:22:28,400 --> 00:22:29,960
握手もできますよ。

248
00:22:36,120 --> 00:22:37,400
平和はこうして作られるのです。

249
00:22:57,720 --> 00:22:58,760
おやすみ。

250
00:23:10,280 --> 00:23:11,320
聖なる！

251
00:23:12,200 --> 00:23:13,280
良い？

252
00:23:15,920 --> 00:23:17,200
誰が誰をめちゃくちゃにしたの？

253
00:23:20,000 --> 00:23:21,520
車輪は回転します、アンジョレ。

254
00:24:02,680 --> 00:24:04,360
- お願いをしてもらえますか？
- なんでしょう？

255
00:24:04,440 --> 00:24:05,440
連れて行ってもらえますか？

256
00:24:05,560 --> 00:24:06,960
私は働いています、わかりませんか？

257
00:24:07,000 --> 00:24:08,640
連れて行って、急いで！

258
00:24:29,000 --> 00:24:30,040
来て、来て。

259
00:24:31,120 --> 00:24:32,120
彼らはいつ到着する予定ですか？

260
00:24:32,200 --> 00:24:33,240
そして、私が何を知っているのですか！

261
00:24:48,320 --> 00:24:49,320
そこにいるよ！

262
00:24:53,120 --> 00:24:54,880
- それ？
- 起きたいですか？

263
00:24:54,960 --> 00:24:57,240
大事にしたほうがいいよ。
私自身ほとんどクソです。

264
00:25:02,160 --> 00:25:03,440
そこから動かないでください！

265
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
それ？

266
00:25:17,040 --> 00:25:18,400
ケーブルをください、さあ！

267
00:25:21,560 --> 00:25:22,840
これはカラーテレビですか？

268
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
そしてこれは？

269
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
これを見てください。

270
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
紙だよ！

271
00:25:32,120 --> 00:25:33,520
カラーテレビではクソだ。

272
00:25:33,600 --> 00:25:35,320
おい！やめてね？

273
00:25:35,680 --> 00:25:37,000
誰があなたに密告したのですか？

274
00:25:37,080 --> 00:25:38,080
信頼できる人！

275
00:25:38,160 --> 00:25:40,600
- 信頼できる？
- そんなバカなことはできないよ！

276
00:25:41,040 --> 00:25:42,080
テレビを取ってください！

277
00:25:42,160 --> 00:25:43,560
いいえ、皆さん、いいえ！

278
00:25:43,880 --> 00:25:44,880
小さい子はどうしたの？

279
00:25:44,960 --> 00:25:47,160
皆さん、無駄にしないでください！

280
00:25:48,080 --> 00:25:51,240
トイレットペーパーしか使ったことない
一生に一度！

281
00:25:51,320 --> 00:25:52,360
そしてそれはどうでしたか？

282
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
それはどんな感じでしたか？

283
00:25:53,760 --> 00:25:56,000
柔らかくて、滑らかでした…

284
00:25:56,240 --> 00:25:58,040
まるで彼らがお尻を愛撫したかのようです！

285
00:25:58,360 --> 00:26:00,400
しかも、自分の手を汚すことさえなかったのです！

286
00:26:00,600 --> 00:26:01,840
素晴らしかったです！

287
00:26:02,960 --> 00:26:04,800
クソみたいな気分だよ、フカリエ。

288
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
さて、私たちは何をしますか
この紙全部で？

289
00:26:07,200 --> 00:26:08,280
考えがあります。

290
00:26:14,120 --> 00:26:15,840
さあ、みんな！いいえ！

291
00:26:16,680 --> 00:26:17,720
もっと追い越して！

292
00:26:21,640 --> 00:26:23,200
取る！あれは吸え！

293
00:26:23,520 --> 00:26:25,000
いや、みんな、やめて、やめて、やめて！

294
00:26:25,160 --> 00:26:27,560
平和、平和、もう十分、平和。

295
00:26:28,440 --> 00:26:29,440
平和。

296
00:26:30,440 --> 00:26:31,680
私はあなたにあげるつもりです、ええと...

297
00:26:31,760 --> 00:26:33,280
-何と言いますか？
- ここに来て、行ってください。

298
00:27:01,640 --> 00:27:03,800
心配しないでください。誰にとっても何かがあります。取る。

299
00:27:08,840 --> 00:27:10,080
いいえ、これを受け取ります。

300
00:27:11,760 --> 00:27:12,840
どうぞ。

301
00:27:13,720 --> 00:27:14,720
取る。

302
00:27:26,960 --> 00:27:28,440
皆さん、信じられないでしょう。

303
00:27:28,560 --> 00:27:29,560
何が起こったのでしょうか？

304
00:27:29,640 --> 00:27:31,880
アンジョレがパーティーを企画しました
賭場で！

305
00:27:31,960 --> 00:27:34,600
ヴィラを倒したからだ
そして今、彼はセコンディリアーノの王です！

306
00:27:34,680 --> 00:27:35,680
うん！

307
00:27:36,200 --> 00:27:38,000
皆さん、ここはとても快適です。

308
00:27:39,000 --> 00:27:40,600
これはとても快適です。

309
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
はい。

310
00:27:54,160 --> 00:27:55,640
やるべきことがあります。

311
00:27:55,720 --> 00:27:57,760
その方が良いです
私の時間を無駄にしないでください。

312
00:27:58,200 --> 00:28:01,160
会社を任せてしまいました
労働者の中で、私は誰も信用しません。

313
00:28:17,840 --> 00:28:20,640
受け入れてくれてありがとう
この招待状。

314
00:28:27,960 --> 00:28:31,800
きっと知っていると思います
ポッジョレアーレ刑務所の状況。

315
00:28:33,120 --> 00:28:35,440
私の兄はなりました
受刑者の声の中で

316
00:28:35,920 --> 00:28:38,320
そして彼らにそうするように頼みます
良心の検査。

317
00:28:39,560 --> 00:28:42,000
私たちは状況をよく知っています。

318
00:28:43,000 --> 00:28:46,600
そして私たちは彼が何をしているかも知っています
刑務所から出てきた彼の弟。

319
00:28:47,440 --> 00:28:50,920
私の兄は、囚人たちはこう言っています。
彼らは皆神の子です。

320
00:28:51,320 --> 00:28:53,400
そして支払う金額はごくわずかです。

321
00:28:53,760 --> 00:28:55,880
どうですか、少ないですか
彼らが家族に与えるもの。

322
00:28:56,160 --> 00:28:58,160
そして小さいので
彼らが男性に与えるもの

323
00:28:58,240 --> 00:29:01,400
彼らを危険にさらすことで彼らを守る
自分たちの人生。

324
00:29:01,800 --> 00:29:04,000
ここにいる私の兄弟は、
そこにいるお兄さん…

325
00:29:04,640 --> 00:29:06,960
いったい誰が彼の弟のことを気にするのでしょうか？

326
00:29:07,560 --> 00:29:09,280
彼の兄弟は一体誰ですか？

327
00:29:09,600 --> 00:29:12,200
何というクソ下水道から
出てきましたか？

328
00:29:12,920 --> 00:29:16,360
私の兄は羊飼いです
迷って迷った群れの。

329
00:29:18,960 --> 00:29:21,640
そして、寄せ付けないように
あの哀れな生き物たちに、

330
00:29:22,000 --> 00:29:25,360
彼にお金を払ってほしいと頼む
収入の40％。

331
00:29:26,320 --> 00:29:28,120
おい！聞いたことありますか？

332
00:29:28,640 --> 00:29:30,520
この男は頭がおかしいのか、それとも冗談を言っているのか?

333
00:29:31,600 --> 00:29:34,840
私たちがなったと信じてください
慈善団体で。

334
00:29:35,600 --> 00:29:38,520
あなたの部下
彼らにはそれを言う勇気がない、

335
00:29:39,360 --> 00:29:41,960
しかし私たちの革命はすでに始まっています。

336
00:29:46,000 --> 00:29:49,040
お兄さんに伝えてください
彼を刑務所で静かにさせてください

337
00:29:49,440 --> 00:29:51,440
そして心配する
自分たちの問題のために。

338
00:29:59,320 --> 00:30:01,800
私たちは敬意を持ってここに来ました
コンセッタ夫人に、

339
00:30:02,280 --> 00:30:03,440
誰が私たちに尋ねたのか。

340
00:30:03,920 --> 00:30:07,040
私たちは平和に暮らしていますが、
お互いに迷惑をかけずに。

341
00:30:08,120 --> 00:30:11,560
そして、私たちは誰にも言われるのが好きではありません
私たちはどう生きるべきか、何をすべきか。

342
00:30:13,720 --> 00:30:15,160
昔もこんな感じだったんだな

343
00:30:16,520 --> 00:30:17,880
そして将来もそうなるだろう。

344
00:30:19,160 --> 00:30:20,200
それで、

345
00:30:20,800 --> 00:30:23,440
あなたは彼に何を説明しなければなりませんか
彼の兄に

346
00:30:24,600 --> 00:30:26,000
あなたはすでにそれを理解しています。

347
00:30:29,440 --> 00:30:31,320
あなたは決断を下しました。

348
00:30:34,000 --> 00:30:35,040
教えます。

349
00:30:42,920 --> 00:30:44,120
そして、このひよこは何についてですか？

350
00:30:45,080 --> 00:30:46,080
クランプがなくなってしまいました。

351
00:30:59,840 --> 00:31:02,040
ブラボー。アンジョレ選手に拍手。

352
00:31:03,520 --> 00:31:05,400
では、少し沈黙を保ってください。

353
00:31:06,440 --> 00:31:07,440
良い。

354
00:31:07,720 --> 00:31:09,520
アンジョレが私たちに伝えたいことがあります！

355
00:31:09,600 --> 00:31:10,600
私の甥です。

356
00:31:10,680 --> 00:31:12,160
今日から新しい生活が始まります！

357
00:31:13,120 --> 00:31:15,160
これはすべてあなたのためにあります!

358
00:31:17,520 --> 00:31:19,680
この場所が再びあなたの家になります！

359
00:31:22,040 --> 00:31:23,920
なぜなら今では近所全体が
私たちのものです！

360
00:31:24,000 --> 00:31:25,200
そしてセコンディリアーノは無料だ！

361
00:31:25,360 --> 00:31:28,960
セコンディリアーノは無料です！無料！

362
00:31:30,440 --> 00:31:32,200
そしてさあ、全員が中にいます！

363
00:31:32,600 --> 00:31:33,840
お尻を動かして、さあ！

364
00:31:34,640 --> 00:31:36,400
今夜のあなたはなんてハンサムなんだろう。

365
00:31:36,720 --> 00:31:38,000
-アンジェロ。
- おやすみ。

366
00:31:40,440 --> 00:31:41,560
いらっしゃいませ。

367
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
幸せですか？

368
00:31:47,240 --> 00:31:48,760
お母様のことを嬉しく思います。

369
00:31:49,960 --> 00:31:52,320
このような姿を見られることを誇りに思います。

370
00:31:52,680 --> 00:31:55,000
アンジョレ、すべてはあなたの功績です。

371
00:31:55,040 --> 00:31:56,320
- 健康！
- 健康！

372
00:31:57,640 --> 00:31:59,120
アンジョレ、おめでとう！

373
00:32:00,160 --> 00:32:01,160
おめでとう！

374
00:32:01,240 --> 00:32:02,960
なんとクールな新しいテーブルサッカーだろう。

375
00:32:03,160 --> 00:32:04,360
なんと素晴らしいことでしょう！

376
00:32:04,440 --> 00:32:05,800
これは美しいですね。

377
00:32:05,880 --> 00:32:07,520
それは素晴らしい。

378
00:32:08,880 --> 00:32:10,120
ねえ、私の両親はどこにいるの？

379
00:32:10,200 --> 00:32:11,240
彼らはここにいます、来てください。

380
00:32:11,320 --> 00:32:12,600
一つ食べてもいいですか？

381
00:32:12,680 --> 00:32:14,160
1、2、3、4。

382
00:32:14,240 --> 00:32:16,160
好きなだけ。
とても良いです。

383
00:32:16,240 --> 00:32:17,680
それが彼らの目的なのです、トゥーライ。

384
00:32:17,760 --> 00:32:19,040
火傷しないようにね？

385
00:32:20,040 --> 00:32:21,040
あなたはそれが好きですか？

386
00:32:21,440 --> 00:32:25,720
私の母。なんとおいしいことでしょう！

387
00:32:26,880 --> 00:32:29,320
- おい、もうボールはないのか？
- さあ、下を見てください。

388
00:32:46,520 --> 00:32:47,720
質問してもいいですか？

389
00:32:48,880 --> 00:32:49,880
教えて。

390
00:32:51,840 --> 00:32:53,560
なぜ私は招待されなかったのですか？
このパーティーに？

391
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
あなたは子供です。

392
00:32:56,920 --> 00:32:58,120
そして状況は変わりました。

393
00:32:59,920 --> 00:33:01,920
でも男の子じゃなかったっけ
いつ私があなたの命を救いましたか？

394
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
それは本当です。

395
00:33:04,600 --> 00:33:05,960
お世話になっております。

396
00:33:08,640 --> 00:33:09,720
借金はありません。

397
00:33:11,120 --> 00:33:12,360
やりたかったからやったんだ。

398
00:33:15,920 --> 00:33:17,600
なぜ私があなたの役に立たなくなったのか教えてください。

399
00:33:18,920 --> 00:33:19,960
なぜなら？

400
00:33:22,240 --> 00:33:23,440
あなたが私に嘘をついたからです。

401
00:33:26,680 --> 00:33:28,600
あなたには...母親がいます

402
00:33:29,200 --> 00:33:30,280
そして彼女はあなたを愛しています。

403
00:33:32,280 --> 00:33:33,800
彼は私の首にナイフを突き付けました。

404
00:33:35,640 --> 00:33:36,720
彼はあなたを救いたいと思っています。

405
00:33:40,560 --> 00:33:41,600
そして彼は正しい。

406
00:33:42,200 --> 00:33:43,520
彼女は私のために決めてくれません。

407
00:33:45,040 --> 00:33:46,080
私は彼女が嫌いです。

408
00:33:48,600 --> 00:33:49,680
あなたの人生を生きなさい、パイ。

409
00:33:51,000 --> 00:33:52,120
自由にしておきます。

410
00:33:54,840 --> 00:33:56,560
こうして私もあなたの命を救いました。

411
00:33:58,680 --> 00:33:59,680
私たちは平和です。

412
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
行く、行く。

413
00:35:40,120 --> 00:35:42,600
入ってないの知らないの？
ノックせずに家の中で？

414
00:35:56,120 --> 00:35:57,120
ピエトロ。

415
00:36:23,280 --> 00:36:24,560
ただ元気になりたいだけです。

416
00:36:27,960 --> 00:36:29,200
そして、私はあなたを追い出したいです。

417
00:36:31,720 --> 00:36:32,760
何をする？

418
00:36:33,960 --> 00:36:35,000
私を殺して？

419
00:36:40,120 --> 00:36:41,440
必要ならそうしてください。

420
00:36:43,680 --> 00:36:44,880
まずあなたは私を捨てます

421
00:36:45,280 --> 00:36:46,760
そして今、あなたは私の人生にやって来ました。

422
00:36:47,360 --> 00:36:48,360
あなたは私をアンジェロから引き離します。

423
00:36:48,440 --> 00:36:50,520
-あなたのためにやりました！
- ビジネスに気をつけてください!

424
00:36:51,440 --> 00:36:52,720
いつもそうしてきたように！

425
00:37:10,960 --> 00:37:12,040
私と来て。

426
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
来る！

427
00:37:39,520 --> 00:37:40,640
受け取ってください。

428
00:37:42,160 --> 00:37:43,760
私はあなたのために何年もそれを保存してきました。

429
00:37:46,320 --> 00:37:47,400
それはあなたのものです。

430
00:37:48,320 --> 00:37:49,680
それを使って立ち去ってください。

431
00:37:52,160 --> 00:37:54,040
こんなクソじゃないものを構築してください。

432
00:38:06,680 --> 00:38:07,960
去ってほしいですか？

433
00:38:10,800 --> 00:38:12,000
もう私に会わないようにするには？

434
00:38:13,520 --> 00:38:14,640
そのためではありません。

435
00:38:17,240 --> 00:38:18,600
元気になってほしいです。

436
00:38:19,320 --> 00:38:21,760
そして、いつか会いに行くこともできるかもしれない、
ご希望であれば。

437
00:38:25,760 --> 00:38:27,120
このお金を持って行きましょう。

438
00:38:36,000 --> 00:38:37,520
まず、知っておく必要があります。

439
00:38:46,200 --> 00:38:47,360
私の父は誰ですか?

440
00:38:48,960 --> 00:38:50,600
私が今まで愛した唯一の人。

441
00:38:52,160 --> 00:38:53,200
彼にも、あなたにも。

442
00:38:57,560 --> 00:38:58,600
それは何と呼ばれていますか？

443
00:38:59,960 --> 00:39:01,040
彼の名前はジェンナーロです。

444
00:39:03,880 --> 00:39:04,920
ジェンナーロ 他には何がありますか？

445
00:39:06,800 --> 00:39:08,000
ジェンナーロ・サバスターノ。

446
00:39:11,000 --> 00:39:12,280
それがあなたの名前です:

447
00:39:13,760 --> 00:39:14,800
ピエトロ・サバスターノ。

448
00:39:38,240 --> 00:39:39,400
私はピエトロです。

449
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
ただのピエトロ。

450
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
来る。

451
00:40:28,560 --> 00:40:29,600
こんにちは、イマです。

452
00:40:30,160 --> 00:40:31,440
嬉しいよ、マヌエレ・カプート。

453
00:40:33,320 --> 00:40:34,320
私はトニです。

454
00:40:37,760 --> 00:40:39,880
嬉しいですね、お嬢さん。私はフカリエロです。

455
00:40:41,200 --> 00:40:43,800
パイ、あなたは私がきれいだと言いました、

456
00:40:44,160 --> 00:40:45,320
しかし私はそこまで考えませんでした。

457
00:40:47,400 --> 00:40:48,600
一つ教えてください。

458
00:40:49,040 --> 00:40:51,200
なんでこんな醜い奴と一緒にいるの？

459
00:40:52,280 --> 00:40:53,680
こいつはバカだ。

460
00:40:53,760 --> 00:40:56,040
おい、ついにやったね。

461
00:40:57,080 --> 00:40:58,400
彼女は本当に雌ライオンのようです。

462
00:40:58,520 --> 00:41:01,080
彼らは来ます、彼らは来ます、彼らは来ます！

463
00:41:02,200 --> 00:41:03,600
- 走れ、走れ！
- 来て、来て！

464
00:41:03,680 --> 00:41:04,960
来て、来て、走って！

465
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
隠れる！

466
00:41:06,640 --> 00:41:07,680
どれが来ますか。

467
00:41:07,760 --> 00:41:09,560
さあ、みんな隠れて。

468
00:41:38,280 --> 00:41:39,320
さあ、ゆっくり。

469
00:41:47,600 --> 00:41:48,800
何が起こっていますか？誰もいませんか？

470
00:41:48,880 --> 00:41:49,920
心配しないで。

471
00:41:55,800 --> 00:41:56,840
ゆっくり。

472
00:42:02,840 --> 00:42:04,200
ようこそ、兄弟！

473
00:42:04,960 --> 00:42:06,880
- いらっしゃいませ！
- 私たちはあなたを待っていました。

474
00:42:08,000 --> 00:42:09,400
レロ！

475
00:42:10,120 --> 00:42:11,120
こんにちは、レロ！

476
00:42:11,200 --> 00:42:13,520
レロ！レロ！レロ！

477
00:42:13,640 --> 00:42:16,720
レロ！レロ！レロ！レロ！

478
00:42:17,240 --> 00:42:19,560
もっと強く！もっと強く！

479
00:42:23,040 --> 00:42:24,080
レロ！

480
00:42:24,680 --> 00:42:25,880
なんてハンサムなんだろう！

481
00:42:32,840 --> 00:42:35,000
おかえり、レロ！

482
00:42:36,240 --> 00:42:37,680
しかし、あなたは気が狂っているのでしょうか？

483
00:42:37,760 --> 00:42:39,000
あなたはそれが好きですか？

484
00:42:39,080 --> 00:42:41,320
私たちはあなたのために何でもします。あなたはそれを知っています。

485
00:42:42,240 --> 00:42:44,640
来て。快適に！

486
00:42:44,720 --> 00:42:45,840
しかし、どこへ行くのでしょうか？

487
00:42:45,920 --> 00:42:47,360
それではお見せします。

488
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
最前列で！

489
00:43:07,640 --> 00:43:09,920
人魚のアンジェロへようこそ。

490
00:43:13,240 --> 00:43:15,000
ブラボー、フカリー、ブラボー！

491
00:43:22,360 --> 00:43:24,440
おお！カラーで！

492
00:43:34,360 --> 00:43:35,400
こんにちは、

493
00:43:35,520 --> 00:43:40,040
プログラミングを始めます
「サンドカン」シリーズが復活。

494
00:43:43,040 --> 00:43:45,280
「サンドカン」！このシリーズが大好きです。

495
00:43:46,880 --> 00:43:48,120
さあ、歌いましょう。

496
00:43:52,280 --> 00:43:54,960
戦争は残酷で血なまぐさいものです。

497
00:43:55,000 --> 00:43:57,920
そして人々は戦争のやり方を知っています。

498
00:43:58,000 --> 00:44:00,640
暖かくて優しいのは愛です。

499
00:44:00,720 --> 00:44:03,280
そして人々は愛する方法を知っています。

500
00:44:03,720 --> 00:44:06,360
空から雷が落ち、

501
00:44:06,600 --> 00:44:09,160
どこでも共鳴する
大きな轟音。

502
00:44:09,240 --> 00:44:12,000
種子は植物から生まれます。

503
00:44:12,080 --> 00:44:16,000
そして大木は今歌います。

504
00:44:17,040 --> 00:44:21,960
血液が私の血管を流れています。

505
00:44:22,680 --> 00:44:25,000
強い風

506
00:44:25,400 --> 00:44:29,960
燃える夜に起きます。

507
00:44:31,160 --> 00:44:33,880
サンドカン、サンドカン。

508
00:44:33,960 --> 00:44:36,640
太陽は黄色で、私に力を与えてくれます。

509
00:44:36,720 --> 00:44:39,600
サンドカン、サンドカン。

510
00:44:39,680 --> 00:44:41,320
毎日私に力を与えてください

511
00:44:41,400 --> 00:44:44,760
そして毎晩勇気が湧いてきます。

512
00:44:45,000 --> 00:44:47,680
サンドカン、サンドカン。

513
00:44:47,760 --> 00:44:50,360
太陽は黄色で、私に力を与えてくれます。

514
00:44:50,440 --> 00:44:53,280
サンドカン、サンドカン。

515
00:44:53,360 --> 00:44:56,200
毎日私に力を与えてください
そして毎晩勇気が湧いてきます。

516
00:44:56,880 --> 00:45:02,560
{\an8}ポッジョレーレにて
ディレクターズオフィス

517
00:45:47,560 --> 00:45:50,760
人の目を見なければならない
それを理解するために。

518
00:46:06,000 --> 00:46:07,080
フォワード。

519
00:46:15,680 --> 00:46:16,720
もうお持ちですか？

520
00:46:30,640 --> 00:46:32,040
何を見たのですか？

521
00:46:34,640 --> 00:46:37,920
妹の言葉
あまり好評ではありません。

522
00:46:39,640 --> 00:46:42,960
しかし、あなたも何もしていないのです。
それを守るために。真実？

523
00:46:43,400 --> 00:46:44,600
私たちは...

524
00:46:45,320 --> 00:46:47,120
私たちはあなたを敵として望んでいません。

525
00:46:47,920 --> 00:46:49,120
そして何が必要ですか？

526
00:46:51,360 --> 00:46:53,360
あなたにしかできないこと。

527
00:46:56,400 --> 00:46:59,800
だって、私がそれをやったら、
コラード・アリーナとの間で戦争が勃発するだろう。

528
00:47:01,360 --> 00:47:03,320
そして戦争は誰にとっても良くありません。

529
00:47:10,440 --> 00:47:13,000
それは私にしかできないことです。

530
00:47:13,960 --> 00:47:15,400
あなたは私を過大評価しています。

531
00:47:19,840 --> 00:47:21,400
あなたが私たちを助けてくれたら...

532
00:47:23,760 --> 00:47:25,120
そして私たちは友達になり、

533
00:47:27,760 --> 00:47:30,160
セコンディリアーノが彼のものとなるだろう。

534
00:47:31,080 --> 00:47:34,120
そしてその近所は、
金鉱山で。

535
00:47:38,000 --> 00:47:39,080
そして彼は私に何を求めているのでしょうか？

536
00:47:39,880 --> 00:47:41,520
人魚のアンジェロの頭。

537
00:48:00,320 --> 00:48:04,640
ガリラヤ湖沿いを歩いていると、

538
00:48:07,040 --> 00:48:08,120
彼は...

539
00:48:10,320 --> 00:48:12,000
二人の兄弟を見た

540
00:48:13,240 --> 00:48:16,200
誰が網を投げたのか
彼らは漁師だったからです。

541
00:48:17,560 --> 00:48:18,920
そして彼は彼らにこう言いました。

542
00:48:19,920 --> 00:48:21,400
「私の後に来てください

543
00:48:22,560 --> 00:48:24,840
そしてあなたたちを人間をとる漁師にしてあげます。」

544
00:48:29,280 --> 00:48:30,520
そして人魚たち。

545
00:49:08,720 --> 00:49:10,600
{\an8}次のエピソードでは

546
00:49:10,720 --> 00:49:11,680
{\an8}行きましょう。

547
00:49:11,800 --> 00:49:14,560
小説「ゴモラ」からインスピレーションを得た
ロベルト・サビアーノ著

548
00:49:14,640 --> 00:49:16,640
アルノルド・モンダドーリ編集者による編集

549
00:49:18,360 --> 00:49:20,360
翻訳: アリシア・ゴンザレス＝カミーノ